Tự học tiếng Trung vui vẻ với câu chuyện "Người bạn tốt"

Thảo luận trong 'Tiếng Trung Quốc' bắt đầu bởi olpc1, 2/7/15.

  1. olpc1

    olpc1 Moderator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    30/1/15
    Bài viết:
    119
    Điểm thành tích:
    16
    Bài tự học tiếng Trung sau đây sẽ giúp bạn có những giây phút thư giãn thoải mái. Câu chuyện "người bạn tốt" rất có ý nghĩa trong cuộc sống.

    Tự học tiếng Trung vui vẻ

    我的 好朋友

    我有一个很好的 朋友, 他今年27岁,他是以个做生意的人,他开一个小小的商店,卖各种各样的日用品,气水,酒,啤酒,等等。他的工作很红火,每天都有很多客人来他的商店买东西。虽然他生意很好,但是又没有时间,从早到晚都很忙。他的妻子是老师在贸易大学工作,她专业是股票市场, 她有很多学生。他们有两个孩子,一男一女,他的男孩今年5岁,女孩今年3岁,两个小孩还很小所以每天他们都要带小孩他们到学校上课。他很爱他的家庭。
    [​IMG]
    Tự học tiếng Trung với câu chuyện "người bạn tốt"​


    wǒ de hǎo péng yǒu

    wǒ yǒu yī gè hěn hǎo de péng yǒu , tā jīn nián 27suì ,tā shì yǐ gè zuò shēng yì de rén ,tā kāi yī gè xiǎo xiǎo de shāng diàn ,mài gè zhǒng gè yàng de rì yòng pǐn ,qì shuǐ ,jiǔ ,pí jiǔ ,děng děng 。tā de gōng zuò hěn hóng huǒ ,měi tiān dōu yǒu hěn duō kè rén lái tā de shāng diàn mǎi dōng xī 。suī rán tā shēng yì hěn hǎo ,dàn shì yòu méi yǒu shí jiān ,cóng zǎo dào wǎn dōu hěn máng 。tā de qī zi shì lǎo shī zài mào yì dà xué gōng zuò ,tā zhuān yè shì gǔ piào shì chǎng , tā yǒu hěn duō xué shēng 。tā men yǒu liǎng gè hái zǐ ,yī nán yī nǚ ,tā de nán hái jīn nián 5suì ,nǚ hái jīn nián 3suì ,liǎng gè xiǎo hái hái hěn xiǎo suǒ yǐ měi tiān tā men dōu yào dài xiǎo hái tā men dào xué xiào shàng kè 。tā hěn ài tā de jiā tíng 。

    Dịch nghĩa tiếng Việt câu chuyện tiếng Trung

    Để tìm được người bạn tốt với mình thật là khó đúng không. Câu chuyện tiếng trung sau đây thật sự có ý nghĩa cho cuộc sống. Học tiếng trung theo phương pháp này vừa giúp bạn nhớ được từ vựng tiếng Trung vừa giúp bạn có khoảng thời gian thư giãn.

    Người bạn tốt của tôi

    Tôi có một người bạn rất tốt, anh ấy năm nay 27 tuổi, anh ấy là một người làm nghê buôn bán, anh ấy mở một cửa hàng nho nhỏ, bán các loại đồ dùng hàng ngày, nước ngọt, rượu, bia, vân vân. Công việc của anh ấy phát đạt, hàng ngày đều có rất nhiều người đến cửa hàng của anh ấy mua đồ. Tuy việc buôn bán rất tốt, nhưng lại không có thời gian, từ sớm tới chiều đều rất bận. Vợ của anh ấy là giáo viên làm việc tại trường Đại học Thương mại, chuyên ngành của cô ấy là thị trường chứng khoán, cô ấy có rất nhiều học sinh. Họ có 2 đứa con, 1 trai 1 gái, con trai năm nay 5 tuổi, con gái năm nay 3 tuổi. Hai đứa trẻ còn rất nhỏ nên hàng ngày họ đều phải đưa chúng đến trường đi học. Anh ấy rất yêu gia đình .
     

Chia sẻ trang này