Dịch thuật tiếng Trung hiệu quả với tên đường phố Hà Nội

Thảo luận trong 'Dịch thuật' bắt đầu bởi olpc1, 7/7/15.

  1. olpc1

    olpc1 Moderator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    30/1/15
    Bài viết:
    119
    Điểm thành tích:
    16
    Bạn yêu quý những đường phố Hà Nội đúng không? Mỗi con đường đều mang tên một vị anh hùng trong lịch sử dân tộc Việt Nam. Cùng học dịch thuật tiếng Trung với chủ đề này nhé!


    [​IMG]
    Dịch thuật tiếng Trung hiệu quả với tên đường phố Hà Nội​

    Dịch thuật tiếng Trung với tên các con đường tại Hà Nội

    Tại Hà Nội, rất nhiều phố phường, rất nhiều con đường mang tên các vị anh hùng dân tộc ta. Thật đáng tự hào đúng không nào? Mỗi con đường là một dấu ấn không thể bỏ qua. Bài dịch thuật tiếng Trung này giúp bạn biết khi nói tiếng Trung thì các con đường ấy được sử dụng như thế nào. Việc giao tiếp tiếng Trung thông qua bài học này cực kỳ hiệu quả đấy nhé!

    1 Bùi Thị Xuân 裴氏春 Péi shì chūn
    2 Chu Mạnh Trinh 周猛侦 Zhōu měng zhēn
    3 Đặng Tiến Công 邓进东 Dèng jìn dōng
    4 Hồ Xuân Hương 胡春香 hú chūn xiāng
    5 Lê Đại Hành 黎玳荇 lí dài xíng
    6 Lê Hồng Phong 黎红锋 lí hóng fēng
    7 Lê Lai 黎来 lí lái
    8 Lê Ngọc Hân 黎玉忻 lí yù xīn
    9 Lê Thạch 黎石 lí shí
    10 Lý ĐạoThành 李道成 lǐ dào chéng
    11 Lý Quốc Sư 李国师 lǐ guó shī
    12 Lý Thái Tổ 李太祖 lǐ tài zǔ
    13 Lý Văn Phức 李文复 lǐ wén fù
    14 Mai Xuân Thưởng 梅春赏 Méi chūn shǎng
    15 Ngô Sĩ Liên 吴士莲 wú shì lián
    16 Ngô Văn Sử 吴文楚 wú wén chǔ
    17 Nguyễn Biểu 阮表 Ruǎn biǎo
    18 Nguyễn Bỉnh Khiêm 阮秉谦 Ruǎn bǐng qiān

    Học dịch tiếng Trung không quá khó đâu bạn, chỉ cần bạn cố gắng bỏ thời gian để chinh phục môn ngoại ngữ này.

    19 Nguyễn Cao 阮高 Ruǎn gāo
    20 Nguyễn Công Trứ 阮公著 Ruǎn gōng zhù
    21 Nguyễn Du 阮愉 Ruǎn yú
    22 Nguyễn Đình Chiểu 阮庭沼 Ruǎn tíng zhāo
    23 Nguyễn Huy Tự 阮辉嗣 Ruǎn huī sī
    24 Nguyễn Khắc Cần 阮克勤 Ruǎn kè qín
    25 Nguyễn Khắc Hiếu 阮可孝 Ruǎn kè xiào
    26 Nguyễn Khuyến 阮劝 Ruǎn quàn
    27 Nguyễn Lương Bằng 阮良朋 Ruǎn liáng péng
    28 Nguyễn Quang Bích 阮光碧 Ruǎn guāng bì
    29 Nguyễn Quyền 阮权 Ruǎn quán
    30 Nguyễn Thái Học 阮太学 Ruǎn tài xué
    31 Nguyễn Thiện Thuật 阮善述 Ruǎn shàn shù
    32 Nguyễn Tri Phương 阮知芳 Ruǎn zhī fāng
    33 Nguyễn Trung Ngạn 阮忠岸 Ruǎn zhōng àn

    Dịch tiếng Trung cơ bản khi học về tên các con đường ở Hà Nội

    Bài học tiếng Trung này vừa bổ sung cho bạn kiến thức từ vựng tiếng Trung vừa cung cấp kiến thức địa lý, lịch sử Việt Nam. Mỗi bài học tiếng Trung cơ bản do Trung tâm Chinese cung cấp cho bạn đều mang lại hiệu quả nhất định.

    34 Nguyễn Văn Cừ 阮文渠 Ruan wén qù
    35 Nguyễn Văn Siêu 阮文超 Ruǎn wén chāo
    36 Ông Ích Khiêm 翁益谦 wēng yì qiān
    37 Phạm Hồng Thái 范红太 Fàn hóng tài
    38 Phạm Ngũ Lão 范伍老 Fàn wú lǎo
    39 Phan Bội Châu 潘配珠 Pān pèi zhū
    40 Phan Chu Trinh 潘珠侦 Pān zhū zhēn
    41 Phan Đình Phùng 潘庭冯 Pān tíng fēng
    42 Phan Huy Chú 潘辉注 Pān huī zhù
    43 Phùng Hưng 冯兴 Féng xīng
    44 Quang Trung 光忠 Guāng zhōng
    45 Tô Hiến Thành 苏宪成 sū xiàn chēng
    46 Tôn Đức Thắng 孙德圣 Sūn dé shèng
    47 Tôn Thất Đàm 宗室昙 Zóng shì tán

    Cùng học dịch tiếng Trung hiệu quả với Trung tâm Chinese bạn nhé!

    48 Tôn Thất Thiệp 宗室涉 Zóng shì shè
    49 Tôn Thất Tùng 宗室松 Zóng shì sōng
    50 Trần Bình Trọng 陈平仲 Chén píng zhòng
    51 Trần Hưng Đạo 陈兴道 Chén xīng dào
    52 Trần Khánh Dư 陈庆予 Chén qìng yú
    53 Trần Nguyên Hãn 陈元罕 Chén yuán hǎn
    54 Trần Nhân Tông 陈仁宗 Chén rén zōng
    55 Trần Phú 陈富 Chén fù
    56 Trần Quang Khải 陈光凯 Chēn guāng kǎi
    57 Trần Quốc Toản 陈国篡 Chén guó cuàn
    58 Trần Tế Xương 陈祭唱 Chén jì chāng
    59 Trần Thánh Tông 陈圣宗 Chén shèng zōng
    60 Triệu Việt vương 赵越王 Zhào yuè wáng
    61 Trương Định 张定 Zhāng dìng
    62 Trương Hán Siêu 张汉超 Zhāng hàn chāo
    63 Trường Trinh 长征 Cháng zhēng
    64 Tuệ Tĩnh 慧静 huì jìng
    65 Yết Kiêu 咽骁 Yān xxiǎo
    Hà Nội của chúng cho dù ở mùa nào cũng đẹp phải không các bạn? Hãy học thuộc làu những con đường Hà Nội để giới thiệu cho bạn bè quốc tế những con đường Hoàng Hoa Thám , Phan Đình Phùng , Hoàng Diệu…. khi mùa lá vàng rụng và khi độ hoa ban , hoa sưa bung nở sắc trắng cả 1 bầu trời. Hãy nói với họ rằng Hà Nội đẹp trong mắt bạn và tôi ” Dù đi 4 phương trời lòng tôi vãn mãi hướng về Hà Nội yêu thương”.

    [​IMG]
    Tên đường phố Hà Nội trong dịch thuật tiếng Trung​
     

Chia sẻ trang này